La Bella i la Béstia en grec

Ήρθε πια στιγμή, ώρα μαγική,
Ya ha llegado el momento, hora mágica,

θέριεψ΄η φωτιά, άπλωσε φτερά  
el fuego se ha encendido, ha echado a volar

η αγάπη αυτή. 
este amor.

Ήρθε πια στιγμή, μια καινούργια αρχή,   
Ya ha llegado el momento, un nuevo comienzo,

φρίκη κι ομορφιά, τώρα αγκαλιά,                
horror y belleza, ahora un abrazo,

έτσι είν΄η ζωή.
así es la vida.

Ήλιος και βροχή,
Sol y lluvia,

ήχος και σιωπή, 
ruido y silencio,

φως και παγωνιά, 
luz y helada

όλα ταιριαστά,
todo bien avenido

έτσι είν΄η ζωή.
así es la vida.

Ήρθε πια η στιγμή, η χρυσή στιγμή,
Ya ha llegado el momento, el momento dorado,

ήρθε ξαφνικά μια γλυκιά βραδιά
ha llegado de repente una noche agradable

κ΄έγινε γιορτή.
y se ha convertido en una fiesta.

Ήρθε πια η στιγμή, μια καινούργια αρχή,
Ya ha llegado el momento, un nuevo comienzo,

φρίκη κι ομορφιά, τώρα αγκαλιά.
horror y belleza, ahora un abrazo,

Έτσι είν΄η ζωή,
Así es la vida,

φρίκη κι ομορφιά, τώρα αγκαλιά,
horror y belleza, ahora un abrazo.

έτσι είν΄η ζωή...
así es la vida…

Και τώρα για το ντουλαπάκι σου, είναι αργά για σένα. Καληνύχτα.

Y ahora a tu armarito, es tarde para ti. Buenas noches.